1
00:01:54,510 --> 00:01:56,050
প্রথম অংশ

2
00:00:58,450 --> 00:01:02,790
নীল চাঁদ আলোকিত

3
00:01:02,830 --> 00:01:06,750
তোমার বিচরণ ছায়া।

4
00:01:07,380 --> 00:01:11,250
আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা কখনোই বলতে পারিনি।

5
00:01:11,250 --> 00:01:16,180
এটা তাই খুব হতাশাজনক ছিল.

6
00:01:16,260 --> 00:01:20,050
আমি ভাবি তোমার ভন্ড হাসির কথা,

7
00:01:20,640 --> 00:01:24,680
এবং আমরা যে গরম অশ্রু ফেলেছি তা ভুলে যাই।

8
00:01:25,140 --> 00:01:27,350
এই খালি ভুসিগুলো কি করে,

9
00:01:27,400 --> 00:01:33,190
তোমার ঐ খালি চোখ, প্রতিফলিত, আমার প্রিয়?

10
00:01:33,940 --> 00:01:38,410
ক্ষণস্থায়ী ত্রৈমাসিক চাঁদ

11
00:01:38,780 --> 00:01:40,570
মেঘের ফাটলে লুকিয়ে থাকে,

12
00:01:40,530 --> 00:01:42,950
মাটি থেকে অন্ধকার নেমে আসে।

13
00:01:42,990 --> 00:01:47,420
আমাকে সত্য বলুন, দয়া করে.

14
00:01:47,750 --> 00:01:49,580
তুমি কি এতই হতাশ

15
00:01:49,670 --> 00:01:54,050
যে তুমি এখনো একা বসে দীর্ঘশ্বাস ফেলে?

16
00:03:11,750 --> 00:03:15,630
কুমিকো

17
00:06:25,900 --> 00:06:28,200
ধূপ সেশন

18
00:06:29,570 --> 00:06:36,580
আগর

19
00:07:15,580 --> 00:07:18,160
গেঞ্জিকউ

20
00:08:00,080 --> 00:08:01,830
কাঠের স্তম্ভ

21
00:08:52,050 --> 00:08:53,720
ভিক্টর

22
00:10:54,670 --> 00:10:57,880
মানাকা
মানবন

23
00:10:54,670 --> 00:10:57,880
= ধূপের প্রকারভেদ

24
00:12:00,150 --> 00:12:02,320
শিনক্যারা
সাসোরা

25
00:12:00,150 --> 00:12:02,320
= ধূপের প্রকারভেদ

26
00:12:46,200 --> 00:12:49,910
তামাকাজুরা

27
00:13:03,130 --> 00:13:06,640
অন্তহীন গ্রীষ্ম

28
00:13:16,900 --> 00:13:19,650
লেখার অনুশীলন

29
00:13:24,110 --> 00:13:27,030
বিভ্রম

30
00:19:36,020 --> 00:19:37,980
ঝাড়ু গাছ

31
00:21:08,030 --> 00:21:09,990
চালিয়ে যেতে হবে

32
00:01:58,470 --> 00:02:03,970
আমাদের শিল্পে, বলা হয় যে ধূপ গন্ধের পরিবর্তে শোনা হয়।

33
00:02:06,980 --> 00:02:12,940
দেখা, শ্রবণ, খাওয়া, পান করা; সেখানে
পুরুষদের জড়িত করতে পারেন যা অনেক আনন্দ আছে.

34
00:02:12,940 --> 00:02:19,160
একটি ঘ্রাণ শুনতে অবশ্যই তাদের সব সবচেয়ে পরিশ্রুত.

35
00:02:19,160 --> 00:02:23,450
ধূপের শিল্পকে ঘিরে অনেক শৈলী রয়েছে,

36
00:02:23,450 --> 00:02:29,710
কিন্তু ফু-নো-কৌজি স্কুল ছিল
অনেক আগেই ধ্বংস হয়ে গেছে বলে মনে করা হয়।

37
00:02:29,710 --> 00:02:34,130
শুনে অবাক হলাম,

38
00:02:34,130 --> 00:02:40,930
যে সুন্দরী লেডি রুরি একমাত্র উত্তরাধিকারী ছিলেন
এই প্রাচীন শৈলীর একমাত্র অনুশীলনকারী।

39
00:02:42,800 --> 00:02:46,890
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম আমরা কি বিয়ে করতে পারি,

40
00:02:46,890 --> 00:02:54,480
এটা পুনরুদ্ধার করার জন্য আমার ইচ্ছা
ফু-নো-কৌজি স্কুলের প্রাক্তন মহত্ত্ব।

41
00:02:54,480 --> 00:03:01,700
তবে আরও তিনজন প্রার্থী ছিলেন, আ
মোট চারজন পুরুষ, যারা লেডি রুরির হাতের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিল।

42
00:03:01,700 --> 00:03:05,120
এক মহিলার জন্য চারজন স্যুটর।

43
00:03:05,120 --> 00:03:09,410
ভদ্রমহিলা রুরিকে বেশ অস্বস্তিকর অবস্থায় রাখা হয়েছিল,

44
00:03:10,080 --> 00:03:14,250
এবং তাই, তিনি কুমিকো ট্রায়ালের ভিত্তিতে তাদের বিচার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

45
00:03:14,250 --> 00:03:20,050
সাধারণ মানুষের পদে, তিনি সিদ্ধান্ত নেবেন কোনটি
ধূপের যুদ্ধের উপর ভিত্তি করে বিয়ে করার পক্ষে, বিভিন্ন ধরণের।

46
00:03:25,100 --> 00:03:29,770
নাকারাই-হান, আমি বুঝতে পারছি আপনি একটি বাণিজ্যিক মাছ চাষ করেন,

47
00:03:29,770 --> 00:03:32,480
কিন্তু ধূপ শিল্পের অনেক কিছু জানেন।

48
00:03:32,480 --> 00:03:35,980
শুনলাম আপনার আগের স্ত্রী মারা গেছেন। এটা কি সঠিক?

49
00:03:36,360 --> 00:03:37,820
এটা আসলে.

50
00:03:38,230 --> 00:03:41,610
এবং মুরামাচি-হান, আপনি আজুমার একজন সামুরাই, আমি বিশ্বাস করি?

51
00:03:41,610 --> 00:03:44,620
আপনি ব্যবসার বিষয় হিসাবে প্রতিযোগিতা করছেন?

52
00:03:44,620 --> 00:03:45,570
আপনি সঠিক.

53
00:03:45,570 --> 00:03:52,040
আমি এই বিশেষ শিল্পে আমার দুর্বলতা স্বীকার করি,
এবং এটা আমার নিজের শৃঙ্খলার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

54
00:03:52,040 --> 00:03:55,210
আমি লেডি রুরিকে বিয়ে করতে চাই এবং তার নৈপুণ্যে নিজেকে নিয়োজিত করতে চাই।

55
00:03:55,210 --> 00:03:57,420
ওহ, তাই নাকি?

56
00:03:57,420 --> 00:04:02,260
নিজের জন্য, আমি মহান ওসাওয়া
রোবো, ইম্পেরিয়াল কোর্টের সদস্য।

57
00:04:02,260 --> 00:04:03,760
এবং আমাদের মধ্যে শেষ…

58
00:04:05,590 --> 00:04:07,600
হ্যালো।

59
00:04:07,600 --> 00:04:12,850
ওহ আমার, আমি শুনেছিলাম যে চতুর্থ স্যুটর ছিলেন জিসনজি-হান।

60
00:04:12,850 --> 00:04:13,560
তুমি কে?

61
00:04:13,980 --> 00:04:18,400
আমি একজন সাধারণ ওষুধ বিক্রেতা মাত্র।

62
00:04:18,400 --> 00:04:22,190
তাহলে ওষুধ বিক্রেতা এখানে কেন এসেছেন?

63
00:04:23,150 --> 00:04:25,200
কারণ এখানে ইতিমধ্যে একটি মনোনোক থাকতে পারে।

64
00:04:25,200 --> 00:04:26,820
কারণ এখানে ইতিমধ্যে একটি মনোনোক থাকতে পারে।

65
00:04:31,080 --> 00:04:33,870
ওহ আমার. এটি সবচেয়ে আকর্ষণীয়।

66
00:04:33,870 --> 00:04:35,580
একটা মনোনোকে, তুমি বল?

67
00:04:35,580 --> 00:04:38,380
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন ওষুধ বিক্রেতা।

68
00:04:42,260 --> 00:04:44,930
নাকি তুমি নেই?

69
00:04:46,590 --> 00:04:49,220
মাফ করবেন, স্যার।

70
00:04:49,220 --> 00:04:52,730
প্রতিযোগিতা আপনার জন্য প্রায় প্রস্তুত.

71
00:04:52,730 --> 00:04:55,440
ওহ, তাই নাকি?

72
00:04:55,440 --> 00:05:00,400
তার মানে জিসনজি-হানের দেরি।

73
00:05:00,400 --> 00:05:06,530
এইরকম দেরি হওয়া মানে অবশ্যই তিনি করেন
লেডি রুরিকে বিয়ে করতে চাই না।

74
00:05:09,330 --> 00:05:10,160
রার !

75
00:05:37,690 --> 00:05:41,020
এটি ফু-নো-কৌজি স্কুলের উত্তরাধিকারী…

76
00:05:54,660 --> 00:05:57,540
H - সে মাথা নত করছে না!

77
00:05:57,540 --> 00:06:00,670
আর সে এখানে কেন?

78
00:06:00,670 --> 00:06:06,420
এখানেই সিদ্ধান্ত নেবেন লেডি রুরি
সে তার কাকে বিয়ে করবে!

79
00:06:06,420 --> 00:06:10,430
ভাল, কোন ব্যাপার.

80
00:06:13,890 --> 00:06:21,900
একজন ওষুধ বিক্রেতা হচ্ছে, আপনি কি কখনও
ধূপের জন্য উপাদান বিক্রি, যেমন কস্তুরী?

81
00:06:21,900 --> 00:06:23,610
আমি সত্যিই না.

82
00:06:23,610 --> 00:06:29,490
ঠিক আছে, আপনি দেখুন, এই প্রতিযোগিতায়, আমরা করব
পশু-ভিত্তিক ঘ্রাণ শুনতে পাচ্ছেন না,

83
00:06:29,950 --> 00:06:32,990
বরং আগরের সুগন্ধি কাঠ।

84
00:06:32,990 --> 00:06:36,580
লক্ষ্য প্রতিটি টুকরা মধ্যে সামান্য পার্থক্য নির্ণয় করা হয়.

85
00:06:36,580 --> 00:06:38,370
আগর।

86
00:06:38,370 --> 00:06:44,590
এর কাঠ সুগন্ধযুক্ত গভীরভাবে প্রবেশ করানো হয়
রজন যে পানিতে নিমজ্জিত হলে তা ডুবে যাবে, ঠিক?

87
00:06:46,130 --> 00:06:50,630
ঠিক আছে, চার প্রতিযোগী প্রতিযোগিতা করার জন্য নির্ধারিত ছিল...

88
00:06:50,630 --> 00:06:57,640
ম্যাডাম, এটা হলে কিছু মনে করবেন?
মানুষ কি আমাদের সাথে আপনার অনুগ্রহের জন্য লড়াই করবে?

89
00:06:59,390 --> 00:07:01,940
এটা তাই হতে দিন.

90
00:07:01,940 --> 00:07:03,150
আচ্ছা, তাহলে…

91
00:07:07,280 --> 00:07:12,490
আজ রাতের প্রতিযোগিতা হবে গেনজিকো।

92
00:07:14,240 --> 00:07:15,830
গেঞ্জিকউ।

93
00:07:15,830 --> 00:07:18,160
এটা গেঞ্জিকো হতে হবে, তাই না?

94
00:07:19,330 --> 00:07:23,790
কেন আমরা এটাকে সহজ করি না? যেমন, বল, তাকেটোরি-নো-কউ?

95
00:07:23,790 --> 00:07:25,540
উম, মাফ করবেন।

96
00:07:25,790 --> 00:07:33,640
গেনজিকোতে, আপনাকে অবশ্যই পাঁচটি সুগন্ধি শুনতে হবে
পালাক্রমে, তারপর বুঝতে চেষ্টা করুন কোনটি একই।

97
00:07:34,930 --> 00:07:38,930
আপনি বোঝাতে পাঁচটি ব্লক ব্যবহার করেন
কোন সুগন্ধি একই।

98
00:07:38,930 --> 00:07:41,310
মোট বাহান্নটি সংমিশ্রণ রয়েছে।

99
00:07:41,310 --> 00:07:42,810
F—বায়ান্ন?

100
00:07:43,310 --> 00:07:47,070
প্রতিটি সমন্বয় একটি প্রতিনিধিত্ব করে
গেঞ্জির গল্পের বাহান্নটি অধ্যায়,

101
00:07:47,070 --> 00:07:53,860
প্রথম অধ্যায়ের ব্যতিক্রম সহ, Paulownia
প্যাভিলিয়ন, এবং চূড়ান্ত অধ্যায়, স্বপ্নের ভাসমান সেতু।

102
00:07:54,490 --> 00:07:58,870
উদাহরণস্বরূপ, যদি এই দুটি এবং এই দুটি একই হয়,

103
00:07:58,870 --> 00:08:01,830
এটি কাঠের স্তম্ভের প্রতিনিধিত্ব করবে, আপনি স্পষ্টভাবে দেখতে পাচ্ছেন।

104
00:08:03,460 --> 00:08:08,630
এবং তাই, যদি দ্বিতীয় এবং চতুর্থ
ঘ্রাণ একই, আপনি তাদের এইভাবে সাজান।

105
00:08:08,880 --> 00:08:12,420
যদি পাঁচ এবং তিন একই হয়, তাহলে।

106
00:08:12,420 --> 00:08:16,470
যদি এক এবং দুই শুধুমাত্র দুই হয় যে একই, এইভাবে.

107
00:08:16,470 --> 00:08:18,220
এটাই সব।

108
00:08:18,220 --> 00:08:22,480
সমন্বয় প্রতিটি সহজভাবে আছে
এর পিছনে একটি ভিন্ন নাম এবং কারণ।

109
00:08:22,480 --> 00:08:26,190
আপনাকে কোনটি জানতে হবে না
খেলার জন্য যার সাথে মিলে যায়।

110
00:08:26,190 --> 00:08:27,900
আমি - আমি মনে করি ...

111
00:08:28,190 --> 00:08:30,110
হুহ. আমি বলতে পারি আপনি একটি দেশের সামুরাই।

112
00:08:30,110 --> 00:08:31,320
কি বললে?

113
00:08:31,320 --> 00:08:34,110
থ—এটা ছিল আমাদের হোস্টেসের সিদ্ধান্ত!

114
00:08:36,450 --> 00:08:43,620
তবুও, গেঞ্জিকু সাধারণত পাঁচবার খেলা হয়,
সবচেয়ে সঠিক প্রতিযোগী বিজয়ী হচ্ছে।

115
00:08:43,620 --> 00:08:46,130
সারা রাত ধরে চলবে এই প্রতিযোগিতা।

116
00:08:46,130 --> 00:08:53,720
প্রতিযোগিতা হবে এক রাউন্ডে,
তারপর বিজয়ীর সিদ্ধান্ত হবে।

117
00:08:54,340 --> 00:09:02,350
সুতরাং, যদি সঠিক উত্তর সহ দুটি থাকে তবে কোন বিজয়ী নেই।

118
00:09:02,350 --> 00:09:04,140
সুতরাং, এটি একটি এক-শট চুক্তি।

119
00:09:04,140 --> 00:09:06,440
যে তোমার সব ঠিক আছে?

120
00:09:08,810 --> 00:09:10,860
এটা তাই হতে দিন.

121
00:09:24,290 --> 00:09:28,130
প্রথম সুগন্ধি প্রস্তুত।

122
00:09:30,790 --> 00:09:32,760
এখানে আপনি.

123
00:09:44,180 --> 00:09:45,140
আমার মঙ্গল!

124
00:09:46,390 --> 00:09:50,730
কি একটি শান্তিপূর্ণ ঘ্রাণ সে শুরু করতে বেছে নিয়েছে.

125
00:09:50,730 --> 00:09:57,030
এটা আমাকে অনুভব করে যে আমি একটি নতুন বন্ধুর সাথে দেখা করেছি; আনন্দ আমার হৃদয় ভরাট.

126
00:09:57,030 --> 00:09:59,320
এখানে আপনি.

127
00:10:07,660 --> 00:10:09,040
আমার মঙ্গল!

128
00:10:09,920 --> 00:10:14,380
যেমন একটি নস্টালজিক ঘ্রাণ সে শুরু করতে বেছে নিয়েছে.

129
00:10:14,380 --> 00:10:23,220
এটা আমার বাড়িতে একটি রৌদ্রজ্জ্বল দিনের কথা মনে করিয়ে দেয়, যখন
আমার বাবা আমার পড়াশুনা না করার জন্য আমাকে বকাঝকা করতেন।

130
00:10:23,600 --> 00:10:25,470
এখানে আপনি.

131
00:10:39,200 --> 00:10:43,160
দ্বিতীয় সুগন্ধি প্রস্তুত।

132
00:10:46,660 --> 00:10:50,750
তৃতীয় সুগন্ধি প্রস্তুত।

133
00:10:52,420 --> 00:10:56,670
এটি হয় মানকা বা মানবন।

134
00:10:58,970 --> 00:11:01,680
H-তারা কীভাবে আলাদা?

135
00:11:01,680 --> 00:11:04,220
তারা সবাই এক নয়?

136
00:11:04,220 --> 00:11:06,100
আমার কোন সুযোগ নেই!

137
00:11:06,100 --> 00:11:10,140
চতুর্থ ঘ্রাণ প্রস্তুত।

138
00:11:13,690 --> 00:11:14,770
আমার মঙ্গল!

139
00:11:14,770 --> 00:11:16,610
আমি জানি এই গন্ধ!

140
00:11:16,610 --> 00:11:18,030
এই… এই…

141
00:11:21,910 --> 00:11:24,660
ঘোড়ার গোবর?

142
00:11:28,910 --> 00:11:31,160
একটি নুয়ের কান্না, তাই না?

143
00:11:31,160 --> 00:11:33,130
N-Nue?

144
00:11:34,130 --> 00:11:35,960
ওহ, এটা শুধু পাখি।

145
00:11:38,670 --> 00:11:43,720
পঞ্চম ঘ্রাণ প্রস্তুত।

146
00:11:43,760 --> 00:11:48,770
এর পরে আপনি কীভাবে উত্তর দেবেন তা নির্ধারণ করুন।

147
00:11:50,140 --> 00:11:52,440
এক এবং তিন একই,

148
00:11:52,440 --> 00:11:57,070
এবং আমি বিশ্বাস করি চারটি এবং শেষটিও ছিল।

149
00:11:57,730 --> 00:12:01,150
শিনক্যারা? না, সাসোরা?

150
00:12:05,030 --> 00:12:06,830
এই এক একই!

151
00:12:06,830 --> 00:12:13,170
তারা সবাই আমাকে উপহাস করছে! ওরা মনে করে আমি একটা বাম্পকিন! একটি জোয়াল!

152
00:12:23,010 --> 00:12:28,260
এটা খুব কঠিন,
বিশেষ করে যখন তাকেটোরি-নো-কৌ-এর সাথে তুলনা করা হয়।

153
00:12:28,260 --> 00:12:29,720
তাকেটোরি !

154
00:12:30,430 --> 00:12:36,730
গেঞ্জির গল্পে একটি অধ্যায় ছিল, যেমন
ঠিক আছে, যেখানে একজন ভদ্রমহিলার কাছে চারজন স্যুটর এসেছিলেন।

155
00:12:36,770 --> 00:12:38,770
তামাকাজুর !

156
00:12:38,770 --> 00:12:44,820
কেন আগে বুঝতে পারিনি? ভদ্রমহিলা
রুরি নিজেই তমকাজুরের মতো!

157
00:12:47,200 --> 00:12:49,910
তামাকাজুর !

158
00:12:50,990 --> 00:12:52,910
এটি সম্ভবত তমকাজুরা।

159
00:12:52,910 --> 00:12:57,040
যাইহোক, এখানে এই লোকটি ইতিমধ্যেই জানেন।

160
00:12:57,040 --> 00:12:59,540
আমি একই উত্তর দিয়ে জিততে পারি না।

161
00:12:59,540 --> 00:13:01,920
আমাকে এখানে সুযোগ নিতে হবে।

162
00:13:03,670 --> 00:13:06,640
অন্তহীন গ্রীষ্ম!

163
00:13:07,510 --> 00:13:10,720
তারা এই সম্পর্কে আনন্দদায়ক কি খুঁজে পায়?

164
00:13:10,720 --> 00:13:12,060
তাদের মধ্যে কেউ কেউ আলাদা, তারা বলেন?

165
00:13:12,060 --> 00:13:16,440
হাস্যকর ! তারা সব একই, অভিশাপ!

166
00:13:17,770 --> 00:13:19,650
লেখার চর্চা!

167
00:13:24,900 --> 00:13:27,030
বিভ্রম।

168
00:13:29,830 --> 00:13:34,200
আমি আপনার উত্তর রেকর্ড করব. আমি আপনাকে অবসর নিতে বলছি।

169
00:13:35,500 --> 00:13:38,880
জিসনজি-ডোনো কখনো আসেনি, তাই না?

170
00:13:40,170 --> 00:13:41,250
তাকে কিছু মনে করবেন না!

171
00:13:56,060 --> 00:13:59,350
আমি—আজ রাতে ভীষণ ঠান্ডা, তাই না?

172
00:13:59,900 --> 00:14:03,690
এই হলের শেষে একটি শৌচাগার রয়েছে।

173
00:14:03,690 --> 00:14:06,320
ও-ও-ওহ আমার। আপনি খুব দয়ালু.

174
00:14:06,320 --> 00:14:08,360
যদি তুমি আমাকে মাফ করে দাও।

175
00:14:08,360 --> 00:14:10,490
আমি-আমি মনে করি আমি নিজেও ক্ষমা করব।

176
00:14:10,490 --> 00:14:12,660
হ্যাঁ, আমিও.

177
00:14:21,000 --> 00:14:25,170
আমি ভাবছি, তৌদাইজি কোথায়?

178
00:14:37,310 --> 00:14:38,640
কিছু কি ব্যাপার?

179
00:14:38,640 --> 00:14:43,570
ওহ, না। এটা মোটেও কিছুই না!

180
00:14:48,990 --> 00:14:51,200
এটা দ্বিধাগ্রস্ত।

181
00:14:51,200 --> 00:14:52,820
এটা দ্বিধাগ্রস্ত।

182
00:14:56,790 --> 00:15:00,250
তৌদাইজি কোথায়?

183
00:15:00,250 --> 00:15:03,920
সম্ভবত সেই দূরতম ঘরে, সর্বোপরি।

184
00:15:24,440 --> 00:15:27,110
অ্যাক! আপনি কি করছেন?

185
00:15:30,740 --> 00:15:34,490
অ্যাক! মেডিসিন ম্যান, এটা কি?

186
00:15:34,490 --> 00:15:38,250
মনোনোক চলতে শুরু করেছে।

187
00:15:38,700 --> 00:15:40,750
তাও আবার?

188
00:15:42,830 --> 00:15:45,130
সে তার তরবারির সাথে কথা বলছে।

189
00:15:45,130 --> 00:15:49,550
তুমি মনোনোকে নিয়ে বকাবকি করতে থাকো
এবং ওভার, কিন্তু আপনি কি সত্যিই সেই তলোয়ারটি ব্যবহার করতে পারেন-

190
00:15:49,550 --> 00:15:50,970
তাদের হত্যা কর। হ্যাঁ।

191
00:15:50,970 --> 00:15:57,220
এটি করার জন্য, আমার যদিও এর ফর্ম, সত্য এবং অনুশোচনা দরকার।

192
00:16:09,990 --> 00:16:11,610
তাই, আমি অনেক দেরি করে এসেছি।

193
00:16:24,960 --> 00:16:25,920
এম-আমার সৌভাগ্য!

194
00:16:26,920 --> 00:16:28,210
জিসনজি-হান!

195
00:16:28,210 --> 00:16:29,550
এটা জিসনজি-হান!

196
00:16:29,960 --> 00:16:32,880
আপনি কি আমাদের বলতে চান যে এটি একটি মনোনোকের কাজ ছিল?

197
00:16:36,470 --> 00:16:38,310
এইবার কি হল?

198
00:17:11,550 --> 00:17:14,050
ভদ্রমহিলা রুরি! ভদ্রমহিলা রুরি!

199
00:17:11,960 --> 00:17:14,050
আমার ঈশ্বর! তোমার কি হয়েছে?

200
00:17:14,050 --> 00:17:15,130
আমার ধার্মিকতা।

201
00:17:15,430 --> 00:17:17,300
জিসনজি-হান কি লেডি রুরিকে হত্যা করেছিল,

202
00:17:17,300 --> 00:17:21,430
নাকি লেডি রুরি জিসনজি-হানকে হত্যা করেছিলেন এবং তারপরে নিজেকে?

203
00:17:21,430 --> 00:17:23,270
আহ, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

204
00:17:23,270 --> 00:17:25,690
বাইরে থেকে কেউ ঢুকেছে, স্পষ্টতই!

205
00:17:27,270 --> 00:17:30,980
জিসনজি-হানকে কখন হত্যা করা হয়?

206
00:17:30,980 --> 00:17:38,030
তিনি কি আমাদের বাকিদের আগে পৌঁছে যেতে পারেন,
এবং এতক্ষণ সেখানে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে?

207
00:17:38,030 --> 00:17:39,780
কে ছিল এই প্রাসাদে?

208
00:17:40,030 --> 00:17:42,540
আপনি নিজেই, ভদ্রমহিলা রুরি, বুড়ি...

209
00:17:42,540 --> 00:17:45,620
আরেকটা আছে। আমি একটা অদ্ভুত মেয়ে দেখলাম।

210
00:17:45,620 --> 00:17:48,750
আপনি কি বোঝাচ্ছেন যে একটি ছোট মেয়ে দুটি প্রাপ্তবয়স্ককে হত্যা করেছে?

211
00:17:48,750 --> 00:17:50,290
টি-তৌদাইজি!

212
00:17:50,290 --> 00:17:52,250
তোদাইজি কি নিরাপদ?

213
00:17:52,250 --> 00:17:53,170
তোদাইজি !

214
00:17:53,170 --> 00:17:53,510
তোদাইজি !

215
00:17:53,510 --> 00:17:54,590
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !

216
00:17:54,590 --> 00:17:54,920
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !

217
00:17:54,920 --> 00:17:56,220
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !

218
00:17:56,220 --> 00:17:56,800
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !

219
00:17:56,800 --> 00:17:57,630
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !

220
00:17:57,630 --> 00:17:58,340
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !

221
00:17:58,340 --> 00:17:58,970
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !

222
00:17:58,970 --> 00:17:59,470
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !

223
00:17:59,470 --> 00:18:00,390
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !

224
00:18:00,390 --> 00:18:00,680
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !

225
00:18:00,680 --> 00:18:01,510
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !

226
00:18:01,510 --> 00:18:02,260
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !

227
00:18:02,260 --> 00:18:03,390
তৌদাইজি ! তৌদাইজি ! তৌদাইজি !

228
00:17:54,920 --> 00:17:56,220
অপেক্ষা করুন!

229
00:18:13,570 --> 00:18:16,860
টোডাইজি সম্পর্কে এটি কী?

230
00:18:20,780 --> 00:18:23,660
এটা এখানে নেই, আপনি জানেন।

231
00:18:23,660 --> 00:18:26,660
এটি একটি নিরাপদ স্থানে রাখা হয়েছে।

232
00:18:29,330 --> 00:18:33,170
কিছু ভুল আছে?

233
00:18:33,170 --> 00:18:36,630
আমি ভয়ঙ্করভাবে দেখতে পারি না, তাই আমি বলতে পারি না।

234
00:18:37,550 --> 00:18:42,430
W-ওয়েল, এটা ভয়ানক.

235
00:18:42,430 --> 00:18:44,600
আরে না! জিসনজি-হানের-

236
00:18:48,770 --> 00:18:51,400
এখানে কিছু আছে?

237
00:18:51,400 --> 00:18:52,730
আপনি এটা খুলতে হবে না!

238
00:18:52,730 --> 00:18:54,360
তুমি নিশ্চয়ই ভিতরে যাবে না!

239
00:18:54,360 --> 00:18:59,320
এর মধ্যে ভয়ানক কিছু আছে
সেখানে! একজন মহিলার চোখের জন্য অনুপযুক্ত কিছু!

240
00:18:59,320 --> 00:19:02,700
Y- হ্যাঁ! এটা অবিশ্বাস্যভাবে raunchy!

241
00:19:02,700 --> 00:19:04,370
তাই নাকি?

242
00:19:04,660 --> 00:19:06,330
আচ্ছা, তাহলে সাবধান।

243
00:19:10,040 --> 00:19:12,960
আমার হৃদয় প্রায় সেখানে পথ দিয়েছে.

244
00:19:12,960 --> 00:19:16,760
ওসাওয়া-ডোনো, আমরা কি করব?

245
00:19:16,760 --> 00:19:25,680
আমাদের একজনের দ্বারা তৌদাইজি লাভ করা উচিত ছিল
লেডি রুরির স্বামী হওয়া এবং তার স্কুলের উত্তরাধিকারী হওয়া।

246
00:19:25,680 --> 00:19:29,180
এটা চিন্তা করতে আসা, আমরা উত্তর দেখিনি.

247
00:19:29,850 --> 00:19:31,770
এই সঠিক উত্তর ছিল?

248
00:19:31,770 --> 00:19:33,060
আমার ধার্মিকতা।

249
00:19:33,060 --> 00:19:35,520
ঝাড়ু গাছ, তাই না?

250
00:19:35,520 --> 00:19:37,980
ঝাড়ু গাছ, তাই না?

251
00:19:37,980 --> 00:19:40,820
তারা সব ভিন্ন ঘ্রাণ ছিল, তারপর.

252
00:19:40,820 --> 00:19:43,700
কোন বিজয়ী ছিল না, সব পরে.

253
00:19:44,530 --> 00:19:46,620
মেডিসিন ম্যান, ব্যাপারটা কি কিছু?

254
00:19:46,990 --> 00:19:52,330
আমি ভেবেছিলাম এটা তার,

255
00:19:52,620 --> 00:19:56,460
কিন্তু আমি স্পষ্টতই ভুল ছিল.

256
00:19:56,460 --> 00:19:58,130
কি - তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

257
00:19:58,130 --> 00:20:01,170
ওহ, শুধু নিজের সাথে কথা বলছি।

258
00:20:01,170 --> 00:20:06,640
কোন হারে, এই তৌদাইজি কি?

259
00:20:06,640 --> 00:20:10,520
আপনি সম্ভবত মন্দিরকে বোঝাতে পারেন না, তাই না?

260
00:20:11,940 --> 00:20:17,610
মৃত ভদ্রমহিলার সাথে, তৌদাইজির কোন সঠিক উত্তরাধিকারী নেই।

261
00:20:17,610 --> 00:20:21,990
আপনি কি বলেন আমরা সিদ্ধান্ত নিই কে
এটা অন্য Kumikou উপর ভিত্তি করে পায়?

262
00:20:21,990 --> 00:20:24,110
কি- কি বলছ তুমি?

263
00:20:24,110 --> 00:20:26,950
লেডি রুরি মারা গেছে!

264
00:20:26,950 --> 00:20:31,200
শুধু আমরা চারজনই জানি, তুমি দেখো।

265
00:20:31,790 --> 00:20:35,830
হ্যাঁ। আমরা সিদ্ধান্ত নেব আমাদের মধ্যে কে
উত্তরাধিকারী, এবং একটি সামান্য বিবাহের উদযাপন আছে.

266
00:20:35,830 --> 00:20:41,670
আমরা বলব যে তার পরে মারা গেছে।

267
00:20:41,670 --> 00:20:47,930
এবং যে তার হাত জিতবে সে তৌদাইজি লাভ করবে।

268
00:20:49,640 --> 00:20:51,180
আমি দেখছি।

269
00:20:51,720 --> 00:20:53,600
আমি ঘ্রাণ প্রস্তুত করব।

270
00:20:53,600 --> 00:20:55,150
খুব ভাল, তারপর.

271
00:20:55,150 --> 00:20:58,020
বিনিময়ে তৌদাইজি কি বলুন তো!

272
00:20:58,020 --> 00:21:02,030
কি এই তৌদাইজি, যা চাই
লেডি রুরি নিজের চেয়ে অনেক বেশি?

273
00:21:02,030 --> 00:21:03,450
এটা কি?

274
00:21:04,320 --> 00:21:07,620
আমাকে যে জিজ্ঞাসা.

275
00:21:11,750 --> 00:21:19,250
তোমাকে ছাড়া আমি হাসতে পারি না।

276
00:21:20,380 --> 00:21:30,310
আমি হেঁটেছি এই সাধারণ শহরে,

277
00:21:30,310 --> 00:21:36,390
যেমন তীব্র আবেগ অনুভব.

278
00:21:36,940 --> 00:21:42,780
আমি জানি যে আমি যদি তাদের মূল্যবান এবং বেঁচে থাকতে পারি,

279
00:21:42,860 --> 00:21:52,080
আমার আর কিছু লাগবে না।

280
00:21:52,740 --> 00:22:00,250
আকাশে যে গ্রীষ্মের ফুল ফোটে

281
00:22:00,250 --> 00:22:06,550
ঝরে পড়ে এসো হাওয়ায় নাচে।

282
00:22:06,630 --> 00:22:09,890
রাতের আকাশ খুব কমই মনে পড়ে

283
00:22:09,890 --> 00:22:13,180
যেখানে তারা সবাই গড়িয়ে পড়ল,

284
00:22:13,180 --> 00:22:24,030
তাই আমি এখনও যা স্মরণ করতে পারি তা আরও মূল্যবান।